In this imaginary dialogue between an employer and an applicant you see what should be said in this situation to teach it to students of the English language. The dialogue includes common interview questions and sample answers, as well as examples of how to tell a story through writing and how to work independently and manage time effectively. This dialogue can serve as a useful example for students who are learning English and preparing for job interviews.
في هذا الحوار الخيالي بين صاحب العمل والمتقدم ترى ما يجب أن يقال في هذه الحالة لتدريسه لطلاب اللغة الإنجليزية. يتضمن الحوار أسئلة المقابلة الشائعة وإجابات نموذجية، بالإضافة إلى أمثلة حول كيفية سرد قصة من خلال الكتابة وكيفية العمل بشكل مستقل وإدارة الوقت بفعالية. يمكن أن يكون هذا الحوار بمثابة مثال مفيد للطلاب الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية ويستعدون لمقابلات العمل.
 |
| Interview for a job |
Employer: Good morning, thank you for coming in today. Can you tell me a little bit about yourself and your experience with the English language?
صاحب العمل: صباح الخير، شكرا لحضورك اليوم. هل يمكنك أن تخبرني قليلاً عن نفسك وعن تجربتك مع اللغة الإنجليزية؟
Applicant: Good morning, thank you for having me. My name is Sarah and I have a degree in English literature. I have also worked as a freelance writer and editor for the past two years.
مقدم الطلب: صباح الخير، شكرًا لاستضافتي. اسمي سارة ولدي شهادة في الأدب الإنجليزي. لقد عملت أيضًا ككاتبة ومحررة مستقلة خلال العامين الماضيين.
Employer: That's great. We are looking for someone to work as a translator for our company. Can you tell me about your experience with translation?
صاحب العمل: هذا عظيم. نحن نبحث عن شخص للعمل كمترجم لشركتنا. هل يمكنك أن تخبرني عن تجربتك مع الترجمة؟
Applicant: I have some experience with translation, but most of my work has been in writing and editing. However, I am a quick learner and I am confident that I can do the job well.
مقدم الطلب: لدي بعض الخبرة في الترجمة، لكن معظم عملي كان في الكتابة والتحرير. ومع ذلك، أنا سريع التعلم وأنا واثق من أنني أستطيع القيام بهذه المهمة بشكل جيد.
Employer: That's good to hear. We are looking for someone who can not only translate accurately, but also tell a story with their translations. Can you give me an example of a time when you had to tell a story through your writing?
صاحب العمل: من الجيد سماع ذلك. نحن نبحث عن شخص لا يمكنه الترجمة بدقة فحسب، بل يمكنه أيضًا سرد قصة من خلال ترجماته. هل يمكنك أن تعطيني مثالاً على وقت كان عليك فيه أن تحكي قصة من خلال كتابتك؟
Applicant: Sure. One time, I was working on a project for a client who wanted a series of articles about their travel experiences. I had to not only translate their words accurately, but also convey the excitement and wonder of their travels through my writing.
مقدم الطلب: بالتأكيد. في إحدى المرات، كنت أعمل في مشروع لعميل أراد سلسلة من المقالات حول تجارب سفره. لم يكن علي أن أترجم كلماتهم بدقة فحسب، بل كان عليّ أيضًا أن أنقل الإثارة والدهشة لرحلاتهم من خلال كتاباتي.
Employer: That's exactly the kind of skill we are looking for. Can you give me an example of a time when you had to translate something that was difficult to understand?
صاحب العمل: هذا هو بالضبط نوع المهارة التي نبحث عنها. هل يمكنك أن تعطيني مثالاً على وقت اضطررت فيه إلى ترجمة شيء كان من الصعب فهمه؟
Applicant: Yes, I once had to translate a technical manual for a piece of machinery. The language was very technical and difficult to understand, but I was able to break it down and translate it in a way that was easy to understand.
مقدم الطلب: نعم، اضطررت ذات مرة إلى ترجمة دليل فني لإحدى الآلات. كانت اللغة تقنية للغاية وصعبة الفهم، لكنني تمكنت من تقسيمها وترجمتها بطريقة سهلة الفهم.
Employer: That's impressive. We are also looking for someone who is able to work independently and manage their time effectively. Can you tell me about a time when you had to work independently on a project?
صاحب العمل: هذا مثير للإعجاب. نحن نبحث أيضًا عن شخص قادر على العمل بشكل مستقل وإدارة وقته بفعالية. هل يمكنك أن تخبرني عن وقت كان عليك فيه العمل بشكل مستقل في مشروع ما؟
Applicant: Yes, I have worked on many freelance projects where I had to manage my time effectively and work independently. One time, I had to write a series of articles for a client with a tight deadline. I had to manage my time effectively to ensure that I met the deadline while still producing high-quality work.
مقدم الطلب: نعم، لقد عملت في العديد من المشاريع المستقلة حيث كان علي إدارة وقتي بفعالية والعمل بشكل مستقل. في إحدى المرات، اضطررت إلى كتابة سلسلة من المقالات لعميل بموعد نهائي ضيق. كان علي أن أدير وقتي بشكل فعال للتأكد من الوفاء بالموعد النهائي مع الاستمرار في إنتاج عمل عالي الجودة.
Employer: Great. Based on your experience and skills, I think you would be a great fit for our company. We will be in touch soon to discuss the next steps.
صاحب العمل : عظيم . بناءً على خبرتك ومهاراتك، أعتقد أنك ستكون مناسبًا تمامًا لشركتنا. سنتواصل معك قريبًا لمناقشة الخطوات التالية.
Watch video
تسعدنا دائما تعليقاتكم